Adresse de livraison assistance pendant les vacances

Sur cette page, vous trouverez un exemple de phrase pour contacter le ou les propriétaires de l'adresse de livraison de votre commande. Cela peut s'avérer utile si vous voyagez avec votre chien et avez besoin d'une adresse de livraison temporaire. Sous chaque phrase, vous trouverez également le format d'adresse correspondant au pays concerné, afin de savoir précisément comment saisir et comprendre l'adresse correctement.

Néerlandais:

Excusez-moi de vous déranger. Je souhaiterais commander quelque chose en ligne pour mon chien. Pourrais-je utiliser votre adresse comme adresse de livraison ? Merci d'avance pour votre aide !

Format d'adresse :

Code postal (1234AB)
Nom de la rue + numéro de la maison (ex. : rue 12)
Nom du lieu

Anglais (Royaume-Uni) :

Excusez-moi de vous déranger. Je souhaiterais commander un article en ligne pour mon chien. Puis-je utiliser votre adresse pour la livraison ? Merci d’avance pour votre aide !

Format d'adresse :

Numéro de la maison + Nom de la rue (ex. : 12, rue Exemple)
Nom du lieu
Code postal (ex. SW1A 1AA)
Pays (ex. Royaume-Uni)

Espagnol:

Perdón por molestar. Je vais essayer quelque chose en ligne pour mon chien. Pouvez-vous utiliser votre direction comme direction d'entrée ? Merci pour votre aide !

Format d'adresse :

Calle + Número (par exemple Calle Exemple 12)
Code postal (ex. 28001)
Ville (ex. Madrid)
Province (si nécessaire)

Français:

Désolé de vous déranger. Your voudrais commander quelque chose en ligne pour mon chien. Comment votre utilitaire est-il utilisé pour votre adresse commerciale ? Merci pour votre aide!

Format d'adresse :

Numéro + Rue (par exemple 12 Rue de l'Exemple)
Code postal (ex. 75001)
Ville (ex. Paris)
Pays (ex. France)

Allemand:

Graffiti Sie die Störung. Je pourrais tout aussi bien commander quelque chose en ligne pour mon chien. Oserais-je divulguer mon adresse à un proche ? Merci de votre aide !

Format d'adresse :

Straße + Numéro de maison (par exemple Musterstraße 12)
Chèque postal (ex. 10115)
Ville (ex. Berlin)
Pays (ex. Allemagne)

Italien:

Mon espace est perturbé. Je vais commander quelque chose en ligne pour ma canne. Pouvez-vous utiliser votre droit d'accès comme celui-ci? Grazie pour son suo aiuto!

Format d'adresse :

Via + Numero Civico (par exemple Via Esempio 12)
CAP (ex. 00184)
Ville (ex. Rome)
Pays (ex. Italie)

Portugais:

Desculpe incomodar. Je dois commander quelque chose en ligne pour moi. Pouvez-vous utiliser votre entreprise comme entreprise d'entreprise ? Obrigado pela sua ajuda!

Format d'adresse :

Rua + Número (par exemple Rua Exemple 12)
Code postal (par exemple 1000-001)
Ville (ex. Lisbonne)
Espagne (par exemple, Portugal)

Suédois:

Ursäkta att jag stör. Jag Skulle vilja beställa något en ligne jusqu'à min hund. Pouvez-vous demander votre adresse à votre adresse ? C'est parti pour le dîner !

Format d'adresse :

Gatuadress + Numéro (par exemple Exempelgatan 12)
Code postal (ex. 111 22)
Lieu (ex. Stockholm)
Pays (ex. Suède)

Danois:

Undskyld forstyrrelsen. Jeg vil gerne bestille noget online jusqu'à min hund. Quelle est votre adresse pour l'adresse de livraison ? Prenez pour din hjælp !

Format d'adresse :

Gadenavn + Numéro (par exemple Eksempelvej 12)
Code postal (ex. 2100)
Par exemple (Copenhague)
Pays (ex. Danemark)

Finlandais:

Anteeksi häiriö. Haluaisin tilata jotain verkosta koiralleni. Voinko käyttää osoitettasi toimitusosoitteena? Kiitos avustasi!

Format d'adresse :

Katuosoite + Numero (par exemple Esimerkkikatu 12)
Postnumero (ex. 00100)
Kaupunki (par exemple Helsinki)
Maa (par exemple, Suomi)

Norvégien:

Veuillez nous indiquer la meilleure façon de vous faire parvenir le colis. Pourriez-vous nous communiquer vos adresses de livraison ? Merci d'avance pour votre aide !

Format d'adresse :

Adresse de la porte + numéro (par exemple Eksempelgata 12)
Code postal (ex. 0161)
Par exemple (Oslo)
Pays (ex. Norvège)

Tchèque:

Omlouvám se, že ruším. Chtěl(a) bych si objednat něco online pro svého psa. Vous pouvez vous adresser à votre adresse ou votre adresse ? Děkuji za vaši pomoc!

Format d'adresse :

Ulice + Číslo popisné (par exemple Příkladná 12)
PSČ (ex. 110 00)
Mesto (par exemple Prague)
Země (par exemple Česká republika)

Polonais:

Przepraszam za kłopot. Chciałbym zamówić coś online dla mojego psa. Vous avez deux adresses différentes et deux adresses différentes ? Dziękuję za pomoc!

Format d'adresse :

Ulica + Numer domu (par exemple Przykładowa 12)
Kod pocztowy (bv. 00-001)
Miasto (par exemple, Varsovie)
Kraj (par exemple, la Pologne)

Hongrois:

Elnézést a zavarásért. Szeretnék rendelni valamit online a kutyámnak. Használhatom az ön cimét, mint szállítási címet? Köszönöm a segítséget!

Format d'adresse :

Utca + Házszám (par exemple Példa utca 12)
Iran (par exemple, 1011)
Varos (par exemple Budapest)
Ország (par exemple, Magyarország)

Slovaque:

Préparez-vous, vous allez l'obtenir. Chcel(a) par som si objednať niečo en ligne pré môjho psa. Pouvez-vous avoir votre adresse ou votre adresse doručovaciu? Ďakujem za vašu pomoc!

Format d'adresse :

Ulica + Číslo domu (par exemple Príkladná 12)
PSČ (ex. 811 01)
Mesto (par exemple Bratislava)
Krajina (par exemple, Slovensko)

Slovène:

Opravičujem se za motnjo. Rad(a) bi naročil(a) nekaj na spletu za svojega psa. Lahko uporabim vaš naslov kot naslov za dostavo? Hvala za vašo pomoč!

Format d'adresse :

Ulica + Hišna številka (par exemple Primerna ulica 12)
Poštna številka (e.g. 1000)
Mesto (par exemple Ljubljana)
Država (par exemple, Slovenija)

Roumain:

Je viens de chercher pour deranj. Alors dori să commandez cette ligne en ligne pour moi. Avez-vous des adresses de destinataires à l'adresse de livraison ? Mulțumesc pentru ajutor!

Format d'adresse :

Strada + Număr (par exemple Strada Exemplu 12)
Code postal (ex. 010001)
Oraș (par exemple Bucarest)
Țară (par exemple, Roumanie)

Bulgare:

Plus d'informations. Voir plus. Comment avez-vous utilisé votre adresse à Kato ? Merci pour votre aide !

Format d'adresse :

Улица + Номер (par exemple Примерна улица 12)
Code postal (par exemple 1000)
Град (ex София)
Държава (par exemple България)

Grec:

Je suis en train de le faire. Il s'agit d'un produit que vous pouvez utiliser. Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη διεύθυνσή σας ως διεύθυνση αποστολής; C'est vrai que tu es là!

Format d'adresse :

Οδός + Αριθμός (par exemple Οδός Παράδειγμα 12)
T.K. (par exemple 105 58)
Πόλη (par exemple Αθήνα)
Χώρα (par exemple Ελλάδα)